The Analects of Confucius is one of the most influential books ever written, not only shaping Chinese thought and culture, but providing a template for the western world on how to blend the practical and the spiritual with a sense of social form and propriety. The translation by Arthur Waley is widely regarded as the best.